삼성 페이로 버스 이용하기, 교통카드 등록부터 사용 방법까지